Hello!
Duolingoアプリで語学学習を継続中、今日で104日目のMeiです(*´▽`*)ﾉ
さて今回は、英語学習とドイツ語学習を同時に行うメリット・デメリットについて書いていきます。
メリット
英語とドイツ語の違いに気づきやすい
例えば、英語だとMy grandpa loves my brother.という文の場合、ドイツ語だとMein Opa liebt meinen Bruder. のように、格変化(？)が起こります。
（これを格変化というのかどうか、まだ本格的にはドイツ語学習できていないため、不確定な言い方をしております…；’-‘ ）
また、The weather is windy every morning.という文の場合、ドイツ語ではDas Wetter ist jeden Morgen windig.(語順を英語で表すとThe weather is every morning windy)のように、語順が違います。
同時に学ぶからこそ、違いに気づいたり、比較したりしやすいです(๑’ ‘๑)و
デメリット
英語を話す時、英語とドイツ語が混ざる
特に英会話レッスン中、例えば、英語のbrightはドイツ語でhellなのですが、The light was hell.のように、混ざったまま話しそうになります。
新しく学んだ単語であればあるほど、その傾向が強い気がします( ˘•ω•˘ )
まとめ
英語とドイツ語を同時に学ぶことで両者の違いに気づきやすい一方、英語を話したいのにドイツ語が思い浮かんで混ざりそうになる、といった弊害もあります。
もし言語が混ざったまま話してしまったとしても、きっと訂正すれば大丈夫かと思うので、今後も混ざらないように気をつけながら、語学学習を楽しみたいな～と思います(ˊᗜˋ*)
それでは、また！See you soon!
コメント